German-Czech translations for auf keinen fall

• v žádném případě
  V žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. Ich möchte auf keinen Fall Schuldzuweisungen aussprechen.
  Nechceme vám v žádném případě odpírat jakákoli práva. Wir wollen Sie auf keinen Fall in irgendeiner Weise Ihrer Rechte berauben.
  V žádném případě nesmí být obhájcem národních zájmů. Er darf auf keinen Fall zum Vertreter nationaler Interessen werden.
• za žádných okolností
  To nemůžeme za žádných okolností připustit. Das können wir auf keinen Fall zulassen.
  Za žádných okolností nelze omezovat platná práva. Bereits bestehende Rechte dürfen auf keinen Fall eingeschränkt werden.
  Za žádných okolností nesmí být tato soudržnost zpochybněná. Diese Solidarität darf auf keinen Fall in Frage gestellt werden.

Related words

• auf keinen grünen Zweig kommen
• auf gar keinen Fall
• keinen roten Heller auf etwas geben
• keinen Aufschub dulden